♪دوستاتو بردار و با ما بیا ♪
♪ ما به جاهای ناشناخته ♪
♪سفر می کنیم ♪
♪ با جیک ♪
♪ و فین ♪
♪ خوشی هیچ وقت تموم نمیشه ♪
♪ زمان ماجراجویی رسیده ♪
اه نه
!تختمون شکست
هی بیا گوله برفی درست کنیم
داری چیکار می کنی جیک؟
!تخته واسه اماتوراست
!بیا رو شکمم
باشه
جاها عوض
دوباره جاها عوض
هی !پنگوئنا
من یه سگ پرندم
اه !چه حالی میده
چی؟
کی جرات کرده به قلمرو یخی وارد بشه؟
اوو امپراطور یخی اینجاست
می دونی چرا اینجام؟
اصلا می دونی امپراطور یخی یعنی چی؟
اره می دونم
!یه گنده بک
اه !به نکته ی ظریفی اشاره کردی
یعنی من امپراطور یخ هستم
اینجا قلمرو منه
و شما قانون دنیای یخی رو شکستین
!متجاوزا
بی خیال ما فقط می خوایم بر گرما غلبه کنیم
یه مرد مذابی گنده تو حیاط جلوییمون هست
که خیلی داغه
صبرکن حرفمو پس گرفتم
!منظورم داغی خفن نیست
نه نه دقیقا منظورت همین بود
---نه منظورم اینه که
!به من چه
اینجا قلمرو منه
شما ها نمی تونید به همین راحتی روی قلمرو من لم بدین
اینجا قوانین خاص خودشو داره
چرا سعی نمی کنی باحال باشی؟
چی؟
من امپراطورم
---امپراطور باحال
همینی که هست
هیولاهای برفی برخیزید و
به جنگ جیک و فین برید
عالی بود پسر
شماها شکستشون دادید
!همین طوره
من یه کمر جادویی می خوام
بسته ی تنقلات
چیپس
اه خدایا
من برگشتم
سلام خانوم ها
براتون یه ادم و یه
سگ اوردم
تو خوبی فین؟
پرنسس توت وحشی؟
پرنسس هات داگ؟
اینجا چه خبره؟
ما اینجا زندانی شدیم
!امپراطور یخی
چی؟
چرا اینا رو اینجا زندونی کردی؟
تو نمی فهمی
جمعشون کردم چون می خوام با یکیشون ازدواج کنم
اگه می خوای با یکیشون ازدواج کنی پس چرا شیش تا رو زندانی کردی؟
می خوام از انتخابم مطمئن بشم
شماها واسه فهمیدن این چیزا خیلی جوونید
ازدواج یه فرایند پیچیدست
نمی تونید یه شبه همه چیزو بفهمید
این کارو نکن
بزار برن
اونا نمی خوان اینجا باشن
البته که می خوان
اگه نمی خواستن اینجا باشن تا حالا نابودشون می کردم
این طور نیست؟
نگران نباشید
من و جیک بهتون قول می دیم که ازتون مراقبت کنیم
من می دونم
که شما ها دوست دارین با کسی که بهش علاقه مندین ازدواج کنین
بذار ببینم چه چیز به دردبخوری اینجا دارم
--دوربین
---مسواک
---بطری اب
---لحاف
---ژاکت
---بسته ی تنقلات
فلوت
!فلوتم
!چه بد شانسی
تو فلوتو شکستی دیگه شانسی واسه بیرون رفتن نداریم
!لعنت
کارت خوب بود
شما دیدین دوشیزه ها؟
خراب کاری فین رو دیدین؟
نگران نباش فین
الان از اینجا میریم بیرون
با این کلید
نه تو این کارو نمی کنی
!جیک
حقت بود
---من
من خوبم
!امپراطور یخی
بهتره ما رو ازاد کنی
یا بیای این تو و باهام بجنگی
---در غیر این صورت
!من میام پیشت
اه می خوای منو بزنی؟
!شرمنده ولی باید برم دست به اب
!امپراطور یخی
!فین
تو خوبی جیک؟
اره خوبم
اروم باش و حواست به پرنسس ها باشه
اه خدای من
معذرت می خوام
!شما خوبید پرنسس لجنی؟
اون ما رو واسه ی هفته ها اینجا نگه داشته
و ازمون راجع به علایقمون سوال می کنه
سعی کردم در حد جزئیات بهش جواب بدم
می فهمم
شما چه طور پرنسس دنیای قلمبه ها؟
خسته شدم هیچ تفریحی اینجا نیست
چی؟ هیچ تفریحی نداشتی؟
ولی دیشب بودکه واستون داستان
بیبی واتسیت و شاهزاده ی بطری رو خوندم
اون که جالب نبود افتضاح بود
همتون اینجوری فکر می کنید؟
باشه پس نگاه کنید
!اینم تفریح
اسم من خنده داره
بیا اینجا پرنسس توت وحشی
ازت می خوام بنوازی
من بلد نیستم
عیبی نداره بهت یاد میدم
دستاتو بذار روی این کلید ها
---همینه
فکر نمی کنم بتونم
همون طور که بهت یاد دادم کارکن
ولش کن امپراطور یخی
اگه این کارو نکنی به ابمیوه تبدیلت می کنم
باشه
همینه ادامه بده
حالا هرکدومتون یه وسیله بردارین و خودتون رو مشغول کنید
قراره یه تفریح باحال داشته باشیم
داری به چی فکر می کنی فین؟
یه نقشه ای کشیدم
می خوام تا طبل زدنش تموم میشه به جزئیاتش فکر کنم
خوبه
!چه حالی داد
اره !چه حالی داد
باید وسایل تفریح بیشتری برامون بیاری
حق با توئه فین ایده ی خوبیه
معلومه که ایده ی خوبیه
!کاشکی بفهمن من چقدر باحالم
من یه نقشه واسه بیرون رفتن از اینجا دارم
اول باید همتون شروع کنید به رقصیدن خندیدن و گفتن چیزهای با حال مثل
“!هورا”
وقتی امپراطور یخی برگشت
همتون طوری رفتار کنید که انگار دوست دارین بیاد داخل و با ما خوشحالی کنه
---وقتی اومد تو
درحالی که شماها همتون مواظب جیک هستین
با مشت هام بهش حمله می کنم
همتون هستین؟
اره نقشه ی خوبیه
فکر کنم با هورا گفتن نقشمون کار نکنه
چون می فهمه داریم وانمود می کنیم
نکته ی مهمیه
من یه چیز باحال میگم مثل
"اینه!چقدر خوش می گذره"
"اه خدای من این بهترین تفریحیه که توی عمرم داشتم"
!اینم میز اسباب بازی
واو اینجا چه خبره؟
---فکر کنم بهترین تفریحیه که توی تمام عمرم داشتم---
!خیلی خوش می گذره
این چیه؟
داریم خوش می گذرونیم
!هورا
چون من اتاقو ترک کردم؟
چون اینجا رو دوست دارن
تو رو دوست دارن
!چون تو خیلی با حالی
من که نمی فهمم
نظرش جلب نشد سریع تر برقصین
بیا تو و با ما خوشحالی کن
نمی خوای با ما برقصی؟
!بیا تو
واقعا می خواین با من برقصین؟
معلومه
اره اره !هورا
این کارو نکن !نه
!نرین
!همتونو می کشم
چرا این کارو می کنی؟
همشون داشتن با من خوش می گذروندن
نه این طور نیست
!تو یه دیوونه ای
منم نمی دونم چه جوری بهت کمک کنم
شاید به این خاطره که من یه ادم معمولیم
...پس بهتره با یه ادم باتجربه مثل
!جیک حرف بزنی
واو واو واو داری چیکار می کنی فین؟
!امپراطور یخی رو با من درننداز
...اما باید اینو تو مغزت فرو کنی که
نگه داشتن پرنسس ها تو زندان کار درستی نیست
!فین تو شانس منو واسه داشتن پنج شیش تا همسر احتمالی خراب کردی
...و برای این کار باید
اه ریشم
چرا مردم منو دوست ندارن؟
به این خاطره که کارای جادویی می کنم
یا به خاطر ریش پشمالومه؟
همه ی سعیمو میکنم تا شوهر خوبی واسه دخترا باشم
پس چه مشکلی دارم؟
تو یه ادم منزوی هستی
تو کی هستی؟
بذار بگم
...تو احتمالا یه
!احمق گنده ای
چرا سعیتو نمی کنی تا مثل من باحال باشی؟
!گرد ستاره ها قلقلکم میده
چه اتفاقی افتاد؟
پرنسس ها؟
ممنون که جونمون رو نجات دادی فین
!قابلی نداشت پرنسس لجنی
و یادت میاد وقتی گفتی هرکی مایل باشه باهاش ازدواج می کنی؟
...ااره
خب
من مایلم باهات ازدواج کنم
اه ...چه طوره
یه کاری بکن جیک
پرنسس لجنی شما نباید با فین ازدواج کنین
!اون همیشه خودشو خیس می کنه
همیشه
!چی؟
منو بذار پایین
متاسفم
!جیک